৮০:৪১ تَرۡهَقُهَا قَتَرَۃٌ ﴿ؕ۴۱﴾
ترهقها قترۃ ۴۱
কালিমা সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে। আল-বায়ান
কালিমা ওগুলোকে আচ্ছন্ন করবে। তাইসিরুল
সেগুলিকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা। মুজিবুর রহমান
Blackness will cover them. Sahih International
৪১. সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।
-
তাফসীরে জাকারিয়া৪১। সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা। [1]
[1] অর্থাৎ, লাঞ্ছনা ও আযাব দর্শন করে তাদের মুখমন্ডল ধূলিময়, বিবর্ণ ও কালিমাময় হবে যাবে। যেমন, দুঃখক্লিষ্ট ও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত লোকের মুখমন্ডলে প্রকাশ পায়।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান