৯৭ সূরাঃ আল-কাদর | Al-Qadr | سورة القدر - আয়াতঃ ২
৯৭:২ وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ ؕ﴿۲﴾
و ما ادرىک ما لیلۃ القدر ﴿۲﴾

তোমাকে কিসে জানাবে ‘লাইলাতুল ক্বাদর’ কী? আল-বায়ান

তুমি কি জান ক্বাদরের রাত কী? তাইসিরুল

আর মহিমান্বিত রাত সম্বন্ধে তুমি জান কী? মুজিবুর রহমান

And what can make you know what is the Night of Decree? Sahih International

২. আর আপনাকে কিসে জানাবে লাইলাতুল কদর কী?

-

তাফসীরে জাকারিয়া

২। আর কিসে তোমাকে জানাল, মর্যাদাপূর্ণ রাত্রি কি? [1]

[1] এখানে প্রশ্নবাচক শব্দ ব্যবহার করে এই রাতের মর্যাদা ও গুরুত্ব অধিকরূপে ব্যক্ত করা হয়েছে। যেন সৃষ্টি এর সুগভীর রহস্য পূর্ণরূপে জানতে সক্ষম নয়। একমাত্র আল্লাহই এ ব্যাপারে পূর্ণরূপ অবগত।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান