৭৭:১২ لِاَیِّ یَوۡمٍ اُجِّلَتۡ ﴿ؕ۱۲﴾
لای یوم اجلت ۱۲
কোন্ দিনের জন্য এসব স্থগিত করা হয়েছিল? আল-বায়ান
(এ সব বিষয়) কোন দিনের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে? তাইসিরুল
এই সমূদয় স্থগিত রাখা হয়েছে কোন দিনের জন্য? মুজিবুর রহমান
For what Day was it postponed? Sahih International
১২. এ-সব স্থগিত রাখা হয়েছে কোন দিনের জন্য?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১২) এই সমুদয় বিলম্বিত করা হয়েছে কোন্ দিবসের জন্য? [1]
[1] এখানে জিজ্ঞাসা মাহাত্ম্য ও বিস্ময় প্রকাশের জন্য। অর্থাৎ, কি মহান দিনের জন্য, ঐ নবীদেরকে একত্রিত হওয়ার সময় বিলম্বিত করা হয়েছে; যেদিনের কঠিনতা এবং ভয়াবহতা মানুষের জন্য বড়ই বিস্ময়কর হবে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান