সূরাঃ ৭৫/ আল-ক্বিয়ামাহ | Al-Qiyama | ٱلْقِيَامَة আয়াতঃ ৩৩/৪০ মাক্কী
৭৫ : ৩৩ ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهۡلِهٖ یَتَمَطّٰی ﴿ؕ۳۳﴾
ثم ذهب الی اهلهٖ یتمطی ﴿۳۳﴾

তারপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল। আল-বায়ান

অতঃপর সে অতি দম্ভভরে তার পরিবারবর্গের কাছে ফিরে গিয়েছিল। তাইসিরুল

অতঃপর সে তার পরিবার পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছিল দম্ভভরে। মুজিবুর রহমান

And then he went to his people, swaggering [in pride]. Sahih International

৩৩. তারপর সে তার পরিবার পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল অহংকার করে,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৩৩) অতঃপর সে তার পরিবার পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছিল দম্ভভরে। [1]

[1] يَتَمَطَّى অর্থাৎ দম্ভভরে ও অহংকারের সাথে।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন