আর তাদের কী হয়েছে যে, তারা উপদেশ বাণী হতে বিমুখ? আল-বায়ান

তাদের হয়েছে কী যে তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে? তাইসিরুল

তাদের কি হয়েছে যে, তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় উপদেশ হতে? মুজিবুর রহমান

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away Sahih International