সূরাঃ ৮০/ আবাসা | Abasa | عَبَسَ
আয়াতঃ ৭/৪২
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
৮০ : ৭
وَ مَا عَلَیۡكَ اَلَّا یَزَّكّٰی ؕ﴿۷﴾
অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দায়িত্ব বর্তাবে না। আল-বায়ান
সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার উপর কোন দোষ নেই। তাইসিরুল
অথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দায়িত্ব নেই। মুজিবুর রহমান
And not upon you [is any blame] if he will not be purified. Sahih International
৭. অথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে আপনার কোন দায়িত্ব নেই,
-
তাফসীরে জাকারিয়া৭। অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দোষ নেই। [1]
[1] কেননা, তোমার কাজ তো কেবল প্রচার করা। সুতরাং এই শ্রেণীর কাফেরদের পিছনে পড়ার কোন প্রয়োজন নেই।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান