সূরাঃ ৫৪/ আল-কামার | Al-Qamar | ٱلْقَمَر আয়াতঃ ৫৪/৫৫ মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
৫৪ : ৫৪ اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ نَهَرٍ ﴿ۙ۵۴﴾

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাধারার মধ্যে। আল-বায়ান

মুত্তাক্বীরা থাকবে বাগান আর ঝর্ণাধারার মাঝে, তাইসিরুল

মুত্তাকীরা থাকবে স্রোতস্বিনী বিধৌত জান্নাতে – মুজিবুর রহমান

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, Sahih International

৫৪. নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে বাগ-বাগিচা ও ঝর্নাধারার মধ্যে,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৫৪) সাবধানীরা থাকবে জান্নাতসমূহ ও নহরে। [1]

[1] অর্থাৎ, বিভিন্ন প্রকার (জান্নাত) বাগানে থাকবে। نَهْرٌ জিন্স (জাতি) হিসাবে ব্যবহার হয়েছে, যাতে জান্নাতের সকল প্রকার নদী শামিল।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন