সূরাঃ ৩৮/ সোয়াদ | Ṣād | ص আয়াতঃ ৫২/৮৮ মাক্কী
৩৮ : ৫২ وَ عِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ اَتۡرَابٌ ﴿۵۲﴾

আর তাদের নিকটে থাকবে আনতনয়না সমবয়সীরা। আল-বায়ান

আর তাদের পাশে থাকবে সতীসাধ্বী সংযতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ। তাইসিরুল

আর তাদের পাশে থাকবে আনত নয়না সমবয়স্কা তরুণীরা। মুজিবুর রহমান

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age. Sahih International

৫২. আর তাদের পাশে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কারা।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৫২) আর তাদের পাশে থাকবে আনত নয়না সমবয়স্কা তরুণীগণ। [1]

[1] অর্থাৎ, তাদের চক্ষু আপন স্বামী থেকে অতিক্রম করবে না,أَتْرَابٌ - تِرْبٌ এর বহুবচন, অর্থ সমবয়স্কা বা অনন্ত রূপ-সৌন্দর্যের অধিকারিণী। (ফাতহুল ক্বাদীর)

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন