সূরাঃ ৩৬/ ইয়াসীন | Ya-Sin | يس
আয়াতঃ ৪/৮৩
মাক্কী
৩৬ : ৪
عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ؕ﴿۴﴾
علی صراط مستقیم ﴿۴﴾
সরল পথের উপর প্রতিষ্ঠিত। আল-বায়ান
তুমি সরল সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত। তাইসিরুল
তুমি সরল পথে প্রতিষ্ঠিত। মুজিবুর রহমান
On a straight path. Sahih International
৪. সরল পথের উপর প্রতিষ্ঠিত।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৪) তুমি সরলপথে প্রতিষ্ঠিত, [1]
[1] এটা ‘إِنَّكَ -র দ্বিতীয় খবর। অর্থাৎ নবী (সাঃ) সেই পথে আছেন, যে পথে তাঁর পূর্ববর্তী পয়গম্বর ছিলেন। অথবা তিনি এমন সরল ও সঠিক পথে আছেন, যা তাঁকে অভীষ্ট গন্তব্যস্থল (জান্নাতে) পৌঁছাবে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান