সূরাঃ ৭৫/ আল-ক্বিয়ামাহ | Al-Qiyama | ٱلْقِيَامَة আয়াতঃ ৩৯/৪০ মাক্কী
৭৫ : ৩৯ فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّكَرَ وَ الۡاُنۡثٰی ﴿ؕ۳۹﴾
فجعل منه الزوجین الذكر و الانثی ﴿۳۹﴾

অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী। আল-বায়ান

অতঃপর তাথেকে তিনি সৃষ্টি করলেন জুড়ি- পুরুষ ও নারী। তাইসিরুল

অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন যুগল নর ও নারী। মুজিবুর রহমান

And made of him two mates, the male and the female. Sahih International

৩৯. অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন যুগল—নর ও নারী।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৩৯) অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন জোড়া জোড়া নর ও নারী।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন