সূরাঃ ৭৮/ আন-নাবা | An-Naba' | ٱلنَّبَ আয়াতঃ ৩৪/৪০ মাক্কী
৭৮ : ৩৪ وَّ كَاۡسًا دِهَاقًا ﴿ؕ۳۴﴾
و كاسا دهاقا ﴿۳۴﴾

আর পরিপূর্ণ পানপাত্র। আল-বায়ান

এবং পরিপূর্ণ পানপাত্র। তাইসিরুল

এবং পূর্ণ পূতঃ পানপাত্র। মুজিবুর রহমান

And a full cup. Sahih International

৩৪. এবং পরিপূর্ণ পানপাত্ৰ।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

৩৪। এবং পরিপূর্ণ পানপাত্র। [1]

[1] دهاقًا -এর অর্থঃ পরিপূর্ণ কিংবা একের পর এক নিরবচ্ছিন্ন অথবা তা স্বচ্ছ ও নির্মল হবে। كأس এমন পানপাত্রকে বলা হয়, যা পূর্ণরূপে ভর্তি থাকে।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন