যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না। আল-বায়ান

যা শীতল নয়, আর তা লেলিহান অগ্নিশিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না। তাইসিরুল

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করেনা অগ্নি শিখা হতে। মুজিবুর রহমান

[But having] no cool shade and availing not against the flame." Sahih International