সূরাঃ ৮২/ আল-ইনফিতার | Al-Infitar | ٱلْإِنْفِطَار
আয়াতঃ ৩/১৯
মাক্কী
৮২ : ৩
وَ اِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿ۙ۳﴾
আর যখন সমুদ্রগুলোকে একাকার করা হবে। আল-বায়ান
সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে, তাইসিরুল
যখন সমুদ্র উদ্বেলিত হবে, মুজিবুর রহমান
And when the seas are erupted Sahih International
৩. আর যখন সাগরগুলো বিস্ফোরিত করা হবে,
-
তাফসীরে জাকারিয়া৩। যখন সমুদ্রগুলি উদ্বেলিত হবে, [1]
[1] আর সমস্ত সমুদ্রের পানি একটি সমুদ্রে জমা হয়ে যাবে। (অথবা সমস্ত সমুদ্র একটি সমুদ্রে পরিণত হবে। লোনা-মিঠা এক হয়ে যাবে।) তারপর আল্লাহ তাআলা পশ্চিমী হাওয়া প্রেরণ করবেন, যা তাতে আগুন জ্বালিয়ে দেবে, যার ফলে আকাশ-ছোঁয়া আগুনের শিখা উঠতে থাকবে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান