সূরাঃ ৭৮/ আন-নাবা | An-Naba' | ٱلنَّبَ আয়াতঃ ২৫/৪০ মাক্কী
৭৮ : ২৫ اِلَّا حَمِیۡمًا وَّ غَسَّاقًا ﴿ۙ۲۵﴾
الا حمیما و غساقا ﴿۲۵﴾

ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া। আল-বায়ান

ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া; তাইসিরুল

উত্তপ্ত পানি ও পুঁজ ব্যতীত; মুজিবুর রহমান

Except scalding water and [foul] purulence - Sahih International

২৫. ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া(১);

(১) মূলে গাস্‌সাক শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। এর অর্থ হয়ঃ পুঁজ, রক্ত, পুঁজ মেশানো রক্ত এবং চোখ ও গায়ের চামড়া থেকে বিভিন্ন ধরনের কঠোর দৈহিক নির্যাতনের ফলে যেসব রস বের হয়, যা প্রচণ্ড দুৰ্গন্ধযুক্ত। [ইবন কাসীর]

তাফসীরে জাকারিয়া

২৫। ফুটন্ত পানি ও (প্রবাহিত) পূঁজ ব্যতীত। [1]

[1] যা জাহান্নামীদের দেহ হতে নির্গত হবে।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন