সূরাঃ ১২/ ইউসুফ | Yusuf | يُوسُف আয়াতঃ ১৬/১১১ মাক্কী
১২ : ১৬ وَ جَآءُوۡۤ اَبَاهُمۡ عِشَآءً یَّبۡكُوۡنَ ؕ﴿۱۶﴾
و جآءو اباهم عشآء یبكون ﴿۱۶﴾

আর তারা রাতের প্রথম ভাগে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট আসল। আল-বায়ান

রাতের প্রথম প্রহরে তারা তাদের পিতার কাছে কাঁদতে কাঁদতে আসল। তাইসিরুল

তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট এলো। মুজিবুর রহমান

And they came to their father at night, weeping. Sahih International

১৬. আর তারা রাতের প্রথম প্রহরে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার কাছে আসল।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(১৬) তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট এল।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন