সূরাঃ ৭৫/ আল-ক্বিয়ামাহ | Al-Qiyama | ٱلْقِيَامَة
আয়াতঃ ১০/৪০
মাক্কী
৭৫ : ১০
یَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ یَوۡمَئِذٍ اَیۡنَ الۡمَفَرُّ ﴿ۚ۱۰﴾
یقول الانسان یومئذ این المفر ﴿۱۰﴾
সেদিন মানুষ বলবে, ‘পালাবার স্থান কোথায়’? আল-বায়ান
সেদিন মানুষ বলবে- ‘আজ পালানোর জায়গা কোথায়?’ তাইসিরুল
সেদিন মানুষ বলবেঃ আজ পালানোর স্থান কোথায়? মুজিবুর রহমান
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" Sahih International
১০. সে-দিন মানুষ বলবে, আজ পালাবার স্থান কোথায়?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১০) সেদিন মানুষ বলবে, আজ পালাবার স্থান কোথায়? [1]
[1] অর্থাৎ, যখন এ সব ঘটনাবলী ঘটবে, তখন মানুষ আল্লাহ অথবা জাহান্নামের আযাব থেকে পলায়নের পথ খুঁজবে, কিন্তু তখন পলায়নের পথ কোথায় পাবে?
তাফসীরে আহসানুল বায়ান