৯২৮

পরিচ্ছেদঃ

৯২৮। আমি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বানু সাহাম গোত্রের দরযার নিচে সালাত আদায় করতে দেখেছি। এমতাবস্থায় লোকেরা তার সম্মুখ দিয়ে চলাচল করছিল। তাঁর ও কাবার মাঝে কোন সূতরা ছিল না। (অন্য বর্ণনায় এসেছে) তিনি বাইতুল্লাহকে সাতবার তাওয়াফ করলেন। অতঃপর তার বরাবরে মাকামে ইবৃরাহীমের এক পার্শ্বে দু’ রাকাআত সালাত আদায় করলেন। তখন তার ও তাওয়াফকারীদের মাঝে কোন ব্যক্তি (প্রতিবন্ধক হিসাবে) ছিলেন না।

হাদীছটি দুর্বল।

এটি ইমাম আহমাদ (৬/৩৯৯), তার থেকে আবু দাউদ (১/৩১৫), আযরূকী "আখবার মক্কাহ" (পৃঃ ৩০৫) গ্রন্থে এবং বাইহাকী তার “সুনানুল কুবরা" (১/২৭৩) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ হতে তিনি কাছীর ইবনু কাছীর ইবনে আল-মুত্তালিব ইবনে আবী ওয়াদ্দা’আহ হতে তিনি তার পরিবারের কোন সদস্য হতে তিনি তার দাদা হতে হাদীছটি বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলছিঃ এ সনদটি দুর্বল কাছীর ও তার দাদার মধ্যের ব্যক্তি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।

সনদটির আরেকটি সমস্যা রয়েছে। সেটি হচ্ছে তার সনদের মধ্যে মতভেদ। সুফিয়ান একবার কাছীর হতে বর্ণনা করেছেন যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে। আরেকবার বলেছেনঃ আমাকে কাছীর ইবনু কাছীর সেই ব্যক্তি হতে হাদীছটি শুনিয়েছেন যিনি তার দাদা হতে শুনেছেন। সুফিয়ান বলেনঃ ইবনু জুরায়েয সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে কাছীর তার পিতার উদ্ধৃতিতে হাদীছটি শুনিয়েছেন। আমি তাকে প্রশ্ন করলাম, তিনি বললেনঃ আমি আমার পিতা হতে শ্রবণ করিনি। কিন্তু আমি আমার পরিবারের সদস্যের মাধ্যমে আমার দাদা হতে শুনেছি।

আমি (আলবানী) বলছিঃ ইবনু জুরায়েযের বর্ণনাটি নাসাঈ, ইবনু মাজাহ, আহমাদ, ইবনু হিব্বান ও বাইহাকী বর্ণনা করেছেন। বাইহাকী বলেনঃ বলা হয়েছে ইবনু জুরায়েয হতে তিনি কাছীর হতে তিনি তার পিতা হতে তিনি বলেনঃ আমাকে বানূ মুত্তলিবের বিশিষ্ট ব্যক্তির হাদীছটি মুত্তালিব হতে বর্ণনা করেছেন। ইবনু উয়াইনার বর্ণনাটিই বেশী নিরাপদ।

অতঃপর আমি হাদীছটি “ফাওয়ায়েদু মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আয-যুবায়দী” (১/২৮) গ্রন্থে সালেম ইবনু আবদিল্লাহ সূত্রে কাছীর ইবনু কাছীর হতে দেখেছি, তিনি বলেনঃ মুত্তালিব ইবনু আবী ওয়াদা’আহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছেন "... তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এমতাবস্থায় লোকেরা (নারী ও পুরুষ) তাঁর সামনে দিয়ে চলাফিরা করছিল।"

এ সনদটি হাদীছটি যে দুর্বল তা প্রমাণ করছে। কেউ কেউ আলোচ্য হাদীছটির দ্বারা মক্কার মসজিদে খাস করে মুসল্লির সম্মুখ দিয়ে চলাফিরা করা জায়েয হওয়ার দলীল গ্রহণ করেছেন। তাছাড়া ইমাম নাসাঈ আলোচ্য হাদীছটির জন্য যে অধ্যায় রচনা করেছেন, এর দ্বারাও দলীল গ্রহণ করেছেন। নিম্নে বর্ণিত কারণে উক্ত হাদীছের দ্বারা দলীল গ্রহণ বৈধ নয়ঃ

১। আলোচ্য হাদীছটি দুর্বল।

২। আলোচ্য হাদীছটি আম সহীহ হাদীছের বিপরীত হওয়ার কারণে। যেগুলো সুতরাহ দিয়ে সালাত আদায় করাকে ওয়াজিব করেছে এবং সম্মুখ দিয়ে চলফিরা করাকে নিষেধ করেছে। যেমন রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যদি সালাত আদায়কারী ব্যক্তির সম্মুখ দিয়ে অতিক্রমকারী তার অপরাধটি সম্পর্কে জানতো তাহলে তার জন্য তার সম্মুখ দিয়ে যাওয়ার চেয়ে চল্লিশ (দিন) দাড়িয়ে থাকা উত্তম হতো।” এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম ও আরো অনেকে বর্ণনা করেছেন।

৩। আলোচ্য হাদীছটির মধ্যে স্পষ্ট করে বলা হয়নি যে, লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তার সাজদার স্থানের মধ্য দিয়ে চলাচল করতো। সালাতের সম্মুখ দিয়ে অতিক্রম নিষিদ্ধ বলতে বুঝানো হচ্ছে সাজদার স্থানের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করাকে। এটিই সঠিক ও অগ্রাধিক প্রাপ্ত মত। এ কারণে সিন্দী নাসাঈর টীকায় বলেছেনঃ হাদীছটির বাহ্যিকতা প্রমাণ করছে যে, মক্কায় সুতরার প্রয়োজন নেই। এরূপই বলা হয়েছে। আর যে ব্যক্তি এ কথা বলেননি, তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে, তাওয়াফকারীগণ সাজদার স্থানের পিছন দিয়ে চলতেন বা সালাত কায়েমকারীর নিক্ষিপ্ত দৃষ্টির স্থানের পিছন দিয়ে চলতেন।

একাধিক সাহাবা হতে বর্ণিত কতিপয় সহীহ আছার সম্পর্কে আমি অবহিত হয়েছি। সেগুলো সালাতের সামনে দিয়ে না চলার বিষয়ে সহীহ হাদীছে যা বলা হয়েছে তাকেই শক্তি যুগিয়েছে এবং সেগুলো মক্কার মসজিদকেও সম্পৃক্ত করছে।

১ । সালেহ ইবনু কায়সান হতে বর্ণিত তিনি বলেনঃ আমি ইবনু উমরি (রাঃ)-কে কাবায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি তার সম্মুখ দিয়ে কোন ব্যক্তিকে অতিক্রম করতে দেননি।
এটি আবু যুর’আহ "তারীখু দিমাস্ক" (১/৯১) গ্রন্থে এবং ইবনু আসাকির (৮/১০৬/২) সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।

২। ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর হতে বর্ণিত তিনি বলেনঃ আমি আনাস ইবনু মালেক (রাঃ)-কে মসজিদুল হারামে প্রবেশ করতে দেখেছি। তিনি কিছু গেড়ে বা কিছু সামনে রেখে তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।

এটি ইবনু সা’আদ "আত-তাবাকাত" (৭/১৮) গ্রন্থে সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।

অতএব কাবায় হোক আর অন্য কোন মসজিদে হোক সবস্থানেই সুতরার ভিতর দিয়ে চলাফিরা করা জায়েয নয়।

رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي مما يلي باب بني سهم، والناس يمرون بين يديه، ليس بينه وبين الكعبة سترة. (وفي رواية) : طاف بالبيت سبعا، ثم صلى ركعتين بحذائه في حاشية المقام، وليس بينه وبين الطواف أحد
ضعيف

-

أخرجه أحمد (6 / 399) والسياق له وعنه أبو داود (1 / 315) والأزرقي في " أخبار مكة " (ص 305) والبيهقي في " سننه الكبرى " (1 / 273) عن سفيان بن عيينة قال: حدثنا كثير بن كثير بن المطلب بن أبي وداعة سمع بعض أهله يحدث عن جده به. قلت وهذا سند ضعيف لجهالة الواسطة بين كثير وجده. وفيه علة أخرى وهي الاختلاف في إسناده، فقد رواه سفيان مرة عن كثير، هكذا، وقال مرة أخرى: حدثني كثير بن كثير عمن سمع جده، وقال سفيان: وكان ابن جريج أنبأ عنه قال: حدثنا كثير عن أبيه فسألته؟ فقال: ليس من أبي سمعته ولكن من بعض أهلي عن جدي! قلت: ورواية ابن جريج أخرجها النسائي (1 / 123 و2 / 40) وابن ماجه (4958) وهي الرواية الثانية وهي رواية لأحمد وابن حبان (415 - موارد) وكذا البيهقي وقال: " وقد قيل عن ابن جريج عن كثير عن أبيه قال: حدثني أعيان بني المطلب عن المطلب، ورواية ابن عيينة أحفظ
قلت: ويحتمل عندي أن يكون الاختلاف من نفس كثير بن كثير، بل لعل هذا أولى من نسبة الوهم إلى ابن جريج لأن كثيرا ينزل عن ابن جريج في العدالة والضبط كثيرا! ومما يؤيد الاحتمال المذكور أنه قد تابع ابن جريج زهير بن محمد العنبري عند ابن حبان (414) . وأي الأمرين كان فالحديث ضعيف لجهالة الواسطة كما سبق. ثم رأيت الحديث في " فوائد محمد بن بشر الزبيري " (28 / 1) من طريق سالم بن عبد الله، رجل من أهل البصرة عن كثير بن كثير أن المطلب بن أبي وداعة رأى النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الكعبة وقام بحيال الركن الأسود فصلى ركعتين، والناس يمرون بين يديه: النساء والرجال
فهذا اختلاف آخر يؤكد ضعف الحديث. وإذا عرفت ذلك فقد استدل بعضهم بالحديث على جواز المرور بين يدي المصلي في مسجد مكة خاصة، وبعضهم أطلق، ومن تراجم النسائي للحديث " باب الرخصة في ذلك " يعني المرور بين يدي المصلي وسترته، ولا يخفى عليك فساد هذا الاستدلال، وذلك لوجوه
الأول: ضعف الحديث.
الثاني: مخالفته لعموم الأحاديث التي توجب على المصلي أن يصلي إلى سترة وهي معروفة، وكذا الأحاديث التي تنهى عن المرور كقوله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرا من أن يمر بين يديه ". رواه البخاري ومسلم وهو مخرج في " صحيح أبي داود " (698)
الثالث: أن الحديث ليس فيه التصريح بأن الناس كانوا يمرون بينه صلى الله عليه وسلم وبين موضع سجوده، فإن هذا هو المقصود من المرور المنهي عنه على الراجح من أقوال العلماء. ولذلك قال السندي في " حاشيته على النسائي ": " ظاهره أنه لا حاجة إلى السترة في مكة. وبه قيل، ومن لا يقول به، يحمله على أن الطائفين كانوا يمرون وراء موضع السجود، أو وراء ما يقع فيه نظر الخاشع
ولقد لمست أثر هذا الحديث الضعيف في مكة حينما حججت لأول مرة سنة (1369) ، فقد دخلتها ليلا فطفت سبعا، ثم جئت المقام، فافتتحت الصلاة، فما كدت أشرع فيها حتى وجدت نفسي في جهاد مستمر مع المارة بيني وبين موضع سجودي، فما أكاد أنتهي من صد أحدهم عملا بأمره صلى الله عليه وسلم حتى يأتي آخر " فأصده وهكذا!! ولقد اغتاظ أحدهم من صدي هذا فوقف قريبا مني حتى انتهيت من الصلاة، ثم أقبل علي منكرا، فلما احتججت عليه بالأحاديث الواردة في النهي عن المرور، والآمرة بدفع المار، أجاب بأن مكة مستثناة من ذلك، فرددت عليه، واشتد النزاع بيني وبينه، فطلبت الرجوع في حله إلى أهل العلم، فلما اتصلنا بهم إذا هم مختلفون! واحتج بعضهم بهذا الحديث، فطلبت إثبات صحته فلم يستطيعوا، فكان ذلك من أسباب تخريج هذا الحديث، وبيان علته.
فتأمل فيما ذكرته يتبين لك خطر الأحاديث الضعيفة وأثرها السيئ في الأمة ثم وقفت بعد ذلك على بعض الآثار الصحيحة عن غير واحد تؤيد ما دلت عليه الأحاديث الصحيحة، وأنها تشمل المرور في مسجد مكة، فإليك ما تيسر لي الوقوف عليه منها
عن صالح بن كيسان قال: رأيت ابن عمر يصلي في الكعبة ولا يدع أحدا يمر بين يديه، رواه أبو زرعة في " تاريخ دمشق " (91 / 1) وابن عساكر (8 / 106 / 2) بسند صحيح
عن يحيى بن أبي كثير قال: رأيت أنس بن مالك دخل المسجد الحرام، فركز شيئا، أو هيأ شيئا يصلي إليه. رواه ابن سعد في " الطبقات " (7 / 18) بسند صحيح. (تنبيه على وهم نبيه) : اعلم أن لفظ رواية ابن ماجه لهذا الحديث: " رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من سبعه جاء حتى يحاذي بالركن، فصلى ركعتين.... ". وقد ذكر العلامة ابن الهمام في " فتح القدير " هذه الرواية، لكن تحرف عليه قوله " سبعه " إلى " سعيه "! فاستدل به على استحباب صلاة ركعتين بعد السعي، وهي بدعة محدثة لا أصل لها في السنة كما نبه على ذلك غير واحد من الأئمة كأبي شامة وغيره كما ذكرته في ذيل " حجة النبي صلى الله عليه وسلم " الطبعة الثانية، وكذلك في رسالتي الجديدة " مناسك الحج والعمرة في الكتاب والسنة وآثار السلف " فقرة (69)

رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي مما يلي باب بني سهم، والناس يمرون بين يديه، ليس بينه وبين الكعبة سترة. (وفي رواية) : طاف بالبيت سبعا، ثم صلى ركعتين بحذاىه في حاشية المقام، وليس بينه وبين الطواف احد ضعيف - اخرجه احمد (6 / 399) والسياق له وعنه ابو داود (1 / 315) والازرقي في " اخبار مكة " (ص 305) والبيهقي في " سننه الكبرى " (1 / 273) عن سفيان بن عيينة قال: حدثنا كثير بن كثير بن المطلب بن ابي وداعة سمع بعض اهله يحدث عن جده به. قلت وهذا سند ضعيف لجهالة الواسطة بين كثير وجده. وفيه علة اخرى وهي الاختلاف في اسناده، فقد رواه سفيان مرة عن كثير، هكذا، وقال مرة اخرى: حدثني كثير بن كثير عمن سمع جده، وقال سفيان: وكان ابن جريج انبا عنه قال: حدثنا كثير عن ابيه فسالته؟ فقال: ليس من ابي سمعته ولكن من بعض اهلي عن جدي! قلت: ورواية ابن جريج اخرجها النساىي (1 / 123 و2 / 40) وابن ماجه (4958) وهي الرواية الثانية وهي رواية لاحمد وابن حبان (415 - موارد) وكذا البيهقي وقال: " وقد قيل عن ابن جريج عن كثير عن ابيه قال: حدثني اعيان بني المطلب عن المطلب، ورواية ابن عيينة احفظ قلت: ويحتمل عندي ان يكون الاختلاف من نفس كثير بن كثير، بل لعل هذا اولى من نسبة الوهم الى ابن جريج لان كثيرا ينزل عن ابن جريج في العدالة والضبط كثيرا! ومما يويد الاحتمال المذكور انه قد تابع ابن جريج زهير بن محمد العنبري عند ابن حبان (414) . واي الامرين كان فالحديث ضعيف لجهالة الواسطة كما سبق. ثم رايت الحديث في " فواىد محمد بن بشر الزبيري " (28 / 1) من طريق سالم بن عبد الله، رجل من اهل البصرة عن كثير بن كثير ان المطلب بن ابي وداعة راى النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الكعبة وقام بحيال الركن الاسود فصلى ركعتين، والناس يمرون بين يديه: النساء والرجال فهذا اختلاف اخر يوكد ضعف الحديث. واذا عرفت ذلك فقد استدل بعضهم بالحديث على جواز المرور بين يدي المصلي في مسجد مكة خاصة، وبعضهم اطلق، ومن تراجم النساىي للحديث " باب الرخصة في ذلك " يعني المرور بين يدي المصلي وسترته، ولا يخفى عليك فساد هذا الاستدلال، وذلك لوجوه الاول: ضعف الحديث. الثاني: مخالفته لعموم الاحاديث التي توجب على المصلي ان يصلي الى سترة وهي معروفة، وكذا الاحاديث التي تنهى عن المرور كقوله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان ان يقف اربعين خيرا من ان يمر بين يديه ". رواه البخاري ومسلم وهو مخرج في " صحيح ابي داود " (698) الثالث: ان الحديث ليس فيه التصريح بان الناس كانوا يمرون بينه صلى الله عليه وسلم وبين موضع سجوده، فان هذا هو المقصود من المرور المنهي عنه على الراجح من اقوال العلماء. ولذلك قال السندي في " حاشيته على النساىي ": " ظاهره انه لا حاجة الى السترة في مكة. وبه قيل، ومن لا يقول به، يحمله على ان الطاىفين كانوا يمرون وراء موضع السجود، او وراء ما يقع فيه نظر الخاشع ولقد لمست اثر هذا الحديث الضعيف في مكة حينما حججت لاول مرة سنة (1369) ، فقد دخلتها ليلا فطفت سبعا، ثم جىت المقام، فافتتحت الصلاة، فما كدت اشرع فيها حتى وجدت نفسي في جهاد مستمر مع المارة بيني وبين موضع سجودي، فما اكاد انتهي من صد احدهم عملا بامره صلى الله عليه وسلم حتى ياتي اخر " فاصده وهكذا!! ولقد اغتاظ احدهم من صدي هذا فوقف قريبا مني حتى انتهيت من الصلاة، ثم اقبل علي منكرا، فلما احتججت عليه بالاحاديث الواردة في النهي عن المرور، والامرة بدفع المار، اجاب بان مكة مستثناة من ذلك، فرددت عليه، واشتد النزاع بيني وبينه، فطلبت الرجوع في حله الى اهل العلم، فلما اتصلنا بهم اذا هم مختلفون! واحتج بعضهم بهذا الحديث، فطلبت اثبات صحته فلم يستطيعوا، فكان ذلك من اسباب تخريج هذا الحديث، وبيان علته. فتامل فيما ذكرته يتبين لك خطر الاحاديث الضعيفة واثرها السيى في الامة ثم وقفت بعد ذلك على بعض الاثار الصحيحة عن غير واحد تويد ما دلت عليه الاحاديث الصحيحة، وانها تشمل المرور في مسجد مكة، فاليك ما تيسر لي الوقوف عليه منها عن صالح بن كيسان قال: رايت ابن عمر يصلي في الكعبة ولا يدع احدا يمر بين يديه، رواه ابو زرعة في " تاريخ دمشق " (91 / 1) وابن عساكر (8 / 106 / 2) بسند صحيح عن يحيى بن ابي كثير قال: رايت انس بن مالك دخل المسجد الحرام، فركز شيىا، او هيا شيىا يصلي اليه. رواه ابن سعد في " الطبقات " (7 / 18) بسند صحيح. (تنبيه على وهم نبيه) : اعلم ان لفظ رواية ابن ماجه لهذا الحديث: " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا فرغ من سبعه جاء حتى يحاذي بالركن، فصلى ركعتين.... ". وقد ذكر العلامة ابن الهمام في " فتح القدير " هذه الرواية، لكن تحرف عليه قوله " سبعه " الى " سعيه "! فاستدل به على استحباب صلاة ركعتين بعد السعي، وهي بدعة محدثة لا اصل لها في السنة كما نبه على ذلك غير واحد من الاىمة كابي شامة وغيره كما ذكرته في ذيل " حجة النبي صلى الله عليه وسلم " الطبعة الثانية، وكذلك في رسالتي الجديدة " مناسك الحج والعمرة في الكتاب والسنة واثار السلف " فقرة (69)
হাদিসের মানঃ যঈফ (Dai'f)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ