পরিচ্ছেদঃ

৭। আবু বাকর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ দাঁত মাজা মুখ পবিত্র করে ও আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে।

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبّ

صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات، إلا أن فيه انقطاعاً، والد ابن أبي عتيق لم يسمع من أبي بكر. ابن أبي عتيق: هو محمد بن عبد الله بن أبي عتيق محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر، وأبو كامل: هو مظفَّر بن مدرك الخراساني

قال الدارقطني في " العلل " 1 / 277 وقد سُئل عن هذا الحديث: يرويه حماد بن سلمة، عن ابن أبي عتيق، عن أبيه، عن أبي بكر، وخالفه جماعة من أهل الحجاز وغيرهم، فروَوْه عن ابن أبي عتيق، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وهو الصواب
وقال أبو زرعة وأبو حاتم كما في " العلل " 1 / 12 لابن أبي حاتم: هذا خطأ، إنما هو ابن أبي عتيق، عن أبيه، عن عائشة، قال أبو زرعة: أخطأ فيه حماد، وقال أبي: الخطأ من حماد أو ابن أبي عتيق

قلنا: وحديث عائشة صحيح، وسيرد في مسندها ويخرج هناك إن شاء الله، وصححه ابن حبان (1067)
وأما حديث الباب فأخرجه المروزي (108) و (110) ، وأبو يعلى (109) و (110) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (62)
وقوله: " مطهرة "، التاء ليست للتأنيث، وإنما هي مفعلة الدَّالة على الكثرة، كقوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الولد مبخلة مجبنة " أي: محل لتحصيل الجبن والبخل لأبيه بكثرة

حدثنا ابو كامل، قال: حدثنا حماد - يعني ابن سلمة -، عن ابن ابي عتيق، عن ابيه عن ابي بكر الصديق: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات، الا ان فيه انقطاعا، والد ابن ابي عتيق لم يسمع من ابي بكر. ابن ابي عتيق: هو محمد بن عبد الله بن ابي عتيق محمد بن عبد الرحمن بن ابي بكر، وابو كامل: هو مظفر بن مدرك الخراساني قال الدارقطني في " العلل " 1 / 277 وقد سىل عن هذا الحديث: يرويه حماد بن سلمة، عن ابن ابي عتيق، عن ابيه، عن ابي بكر، وخالفه جماعة من اهل الحجاز وغيرهم، فرووه عن ابن ابي عتيق، عن ابيه، عن عاىشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو الصواب وقال ابو زرعة وابو حاتم كما في " العلل " 1 / 12 لابن ابي حاتم: هذا خطا، انما هو ابن ابي عتيق، عن ابيه، عن عاىشة، قال ابو زرعة: اخطا فيه حماد، وقال ابي: الخطا من حماد او ابن ابي عتيق قلنا: وحديث عاىشة صحيح، وسيرد في مسندها ويخرج هناك ان شاء الله، وصححه ابن حبان (1067) واما حديث الباب فاخرجه المروزي (108) و (110) ، وابو يعلى (109) و (110) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الاسناد. وسياتي برقم (62) وقوله: " مطهرة "، التاء ليست للتانيث، وانما هي مفعلة الدالة على الكثرة، كقوله صلى الله عليه وسلم: " الولد مبخلة مجبنة " اي: محل لتحصيل الجبن والبخل لابيه بكثرة


It was narrated from Abu Bakr that the prophet (ﷺ) said:
`The siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lord`


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
মুসনাদে আহমাদ
মুসনাদে আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) [আবু বকরের বর্ণিত হাদীস] (مسند أبي بكر)