১৩২

পরিচ্ছেদঃ

১৩২. জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বাড়িতে আসলেন। আমরা তাঁকে (আপ্যায়নের জন্য) একটি বকরী যবেহ করি। তারপর তিনি বললেন, মনে হচ্ছে তারা যেন জানে যে, আমি মাংস পছন্দ করি। এ হাদীসের সাথে দীর্ঘ ঘটনা সম্পৃক্ত রয়েছে।

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي مَنْزِلِنَا , فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً ، فَقَالَ : " كَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّا نُحِبُّ اللَّحْمَ " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ .


Hazrat Jabir ibn Abdullah radiyallahu anhu says, “Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam came to our house. We slaughtered a goat in his honour. Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam said, ‘It is as if they knew we adore meat.” (Imam Tirmizi says, “This hadith has a long incident, of which a portion is mentioned breifly here.”)

 It is said that this is a part of the incident which is mentioned in the books of hadith on the subject of the Battle of Khandaq, wherein a miracle of Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam is also mentioned. Sayyidina Jabir radiyallahu anhu says, “I saw the sign of hunger on Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam. I went home and asked if there was some food. We had a lamb, and ; some barley in a bag. I slaughtered the lamb and my wife ground the barley into flour. The meat was put in a pot to cook and I went to Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam and quietly said to him, ‘Some food is ready.’ I invited Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam and a few companions.

Upon hearing this Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam announced to all those present at the trench, who numbered to about a thousand, that there was an invitation at the house of Jabir, and all were invited. Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam told me not to remove the pot from the fire and not to prepare the bread till he came. When Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam came, he made damm (prayed then blew) on the pot, as a result there was so much barakah that curry kept on coming out of the pot, and bread was being made from the dough. I swear by Allah that the thousand people ate and went away but the curry kept coming out of the pot, and bread was continuously being made from the dough.”