৯১:১২ اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰهَا ﴿۪ۙ۱۲﴾
اذ انۢبعث اشقها ۙ۱۲
যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল। আল-বায়ান
যখন তাদের সবচেয়ে হতভাগা লোকটি মাথা চাড়া দিয়ে উঠল। তাইসিরুল
সুতরাং তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য সে যখন তৎপর হয়ে উঠল – মুজিবুর রহমান
When the most wretched of them was sent forth. Sahih International
১২. তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল,
-
তাফসীরে জাকারিয়া১২। তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল। [1]
[1] যার নাম মুফাসসিরগণ ‘কুদ্দার বিন সালেফ’ বলেছেন। সে এমন দুষ্কর্ম করল যার কারণে সে হতভাগ্যদের সর্দার হয়ে গেল। সে ছিল সর্বাধিক বড় বদমাশ ও হতভাগা।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান