সূরাঃ ৮৫/ আল-বুরুজ | Al-Buruj | ٱلْبُرُوج আয়াতঃ ৬/২২ মাক্কী
৮৫ : ৬ اِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۶﴾
اذ هم علیها قعود ﴿۶﴾

যখন তারা তার কিনারায় উপবিষ্ট ছিল। আল-বায়ান

যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিল তাইসিরুল

যখন তারা এর পাশে উপবিষ্ট ছিল; মুজিবুর রহমান

When they were sitting near it Sahih International

৬. যখন তারা এর পাশে উপবিষ্ট ছিল;

-

তাফসীরে জাকারিয়া

৬। যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল। [1]

[1] কাফের বাদশাহ অথবা তাদের ভারপ্রাপ্ত কর্মচারীরা আগুনের কিনারায় বসে ঈমানদার পোড়ার তামাশা দেখছিল। যেমন, পরবর্তী আয়াতে তা বর্ণিত হয়েছে।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন