৫৩ সূরাঃ আন-নাজম | An-Najm | سورة النجم - আয়াতঃ ৪৩
৫৩:৪৩ وَ اَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَکَ وَ اَبۡکٰی ﴿ۙ۴۳﴾
و انهٗ هو اضحک و ابکی ﴿ۙ۴۳﴾

আর নিশ্চয় তিনিই হাসান এবং তিনিই কাঁদান। আল-বায়ান

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান। তাইসিরুল

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান। মুজিবুর রহমান

And that it is He who makes [one] laugh and weep Sahih International

৪৩. আর এই যে, তিনিই হাসান এবং তিনিই কাঁদান(১),

(১) অর্থাৎ কারও আনন্দ অথবা শোক এবং হাসি ও কান্না স্বয়ং তার কিংবা অন্য কারও করায়ত্ত নয়। এগুলো আল্লাহ তা'আলার পক্ষে থেকে আসে। তিনিই কারণ সৃষ্টি করেন এবং তিনিই কারণাদিকে ক্রিয়াশক্তি দান করেন। [ইবন কাসীর; কুরতুবী]

তাফসীরে জাকারিয়া

(৪৩) আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান