সূরাঃ ৫৩/ আন-নাজম | An-Najm | ٱلنَّجْم
আয়াতঃ ৪/৬২
মাক্কী
৫৩ : ৪
اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡیٌ یُّوۡحٰی ۙ﴿۴﴾
ان هو الا وحی یوحی ﴿۴﴾
তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরণ করা হয়। আল-বায়ান
তাতো ওয়াহী যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়, তাইসিরুল
এটাতো অহী, যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়। মুজিবুর রহমান
It is not but a revelation revealed, Sahih International
৪. তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরিত হয়,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৪) তা তো অহী, যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়। [1]
[1] অর্থাৎ, তিনি পথভ্রষ্ট বা বিপথগামী কি করে হতে পারেন?! তিনি তো আল্লাহর প্রত্যাদেশ ছাড়া মুখই খুলেন না। এমনকি রহস্য ও হাসি-ঠাট্টার সময়ও তাঁর পবিত্র জবান থেকে সত্য ছাড়া অন্য কিছু বের হয় না (তিরমিযীঃ বির্র্ অধ্যায়) অনুরূপ ক্রোধের সময়ও তাঁর স্বীয় আবেগ ও উত্তেজনার উপর এত নিয়ন্ত্রণ ছিল যে, তাঁর জবান থেকে কোন কথা বাস্তবের বিপরীত বের হয়নি। (আবূ দাউদঃ শিক্ষা অধ্যায়)
তাফসীরে আহসানুল বায়ান