৩৭:১০৬ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡبَلٰٓـؤُا الۡمُبِیۡنُ ﴿۱۰۶﴾
ان هذا لهو البلوا المبین ۱۰۶
‘নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট পরীক্ষা’। আল-বায়ান
অবশ্যই এটা ছিল এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা। তাইসিরুল
নিশ্চয়ই এটা ছিল এক স্পষ্ট পরীক্ষা। মুজিবুর রহমান
Indeed, this was the clear trial. Sahih International
১০৬. নিশ্চয়ই এটা ছিল এক স্পষ্ট পরীক্ষা।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১০৬) নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।’ [1]
[1] অর্থাৎ, স্নেহভাজন একমাত্র সন্তানকে যবেহ করার আদেশ একটা বড় পরীক্ষা ছিল; যাতে তুমি সফল হয়েছ।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান