সূরাঃ ২৬/ আশ-শুআ'রা | Ash-Shu'ara | ٱلشُّعَرَاء
আয়াতঃ ১৩৭/২২৭
মাক্কী
২৬ : ১৩৭
اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا خُلُقُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۳۷﴾ۙ
‘এটি তো পূর্ববর্তীদেরই চরিত্র,। আল-বায়ান
এসব (কথাবার্তা বলা) পূর্ববর্তী লোকেদের অভ্যাস ছাড়া আর অন্য কিছুই না। তাইসিরুল
এটাতো পূর্ববর্তীদেরই স্বভাব। মুজিবুর রহমান
This is not but the custom of the former peoples, Sahih International
১৩৭. এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদেরই স্বভাব।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১৩৭) এ তো পূর্বপুরুষদেরই রীতিনীতি মাত্র। [1]
[1] অর্থাৎ, এ তো ঐ কথাই যা পূর্বের লোকেরাও বলত। অথবা এর অর্থ এই যে, আমরা যে ধর্মরীতি-নীতির উপর কায়েম আছি, তাতে আমাদের পূর্ব পুরুষরাও কায়েম ছিল। উভয় অর্থেই উদ্দেশ্য এই যে, আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের ধর্ম ছাড়তে রাজী নই।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান