সূরাঃ ৩৭/ আস-সাফফাত | As-Saffat | ٱلصَّافَّات
আয়াতঃ ৮৬/১৮২
মাক্কী
৩৭ : ৮৬
اَئِفۡكًا اٰلِهَۃً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِیۡدُوۡنَ ﴿ؕ۸۶﴾
‘তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে মিথ্যা উপাস্যগুলোকে চাও’? আল-বায়ান
তোমরা কি আল্লাহকে বাদ দিয়ে মিথ্যে মা’বুদ পেতে চাও? তাইসিরুল
তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে অলীক মা‘বূদগুলিকে চাও? মুজিবুর রহমান
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire? Sahih International
৮৬. তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে অলীক ইলাহগুলোকে চাও?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৮৬) তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে অলীক উপাস্য চাও? [1]
[1] অর্থাৎ, নিজেদের পক্ষ থেকে মিথ্যাভাবে উপাস্য বানিয়ে নিয়ে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত তাদের ইবাদত করছ, অথচ তা পাথর ও মূর্তি বৈ কিছুই নয়।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান