সূরাঃ ২০/ ত্ব-হা | Ta-Ha | طه
আয়াতঃ ৮৩/১৩৫
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
২০ : ৮৩
وَ مَاۤ اَعۡجَلَكَ عَنۡ قَوۡمِكَ یٰمُوۡسٰی ﴿۸۳﴾
হে মূসা, কিসে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে তোমাকে, তোমার কওমকে পেছনে ফেলে? আল-বায়ান
‘হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে (তূর পাহাড়ে আসতে) তুমি জলদি করলে কেন?’ তাইসিরুল
হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পশ্চাতে ফেলে তোমাকে ত্বরা করতে বাধ্য করল কিসে? মুজিবুর রহমান
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?" Sahih International
৮৩. হে মূসা! আপনার সম্প্রদায়কে পিছনে ফেলে আপনাকে তাড়াহুড়া করতে বাধ্য করল কে?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৮৩) হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পশ্চাতে ফেলে তোমাকে ত্বরা করতে বাধ্য করল কিসে?
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান