সূরাঃ ১২/ ইউসুফ | Yusuf | يُوسُف
আয়াতঃ ৭৪/১১১
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
১২ : ৭৪
قَالُوۡا فَمَا جَزَآؤُهٗۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ كٰذِبِیۡنَ ﴿۷۴﴾
তারা বলল, ‘তাহলে তার শাস্তি কি হবে, যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও’? আল-বায়ান
রাজকর্মচারীরা বলল, ‘তোমরা মিথ্যেবাদী হলে যে চুরি করেছে তার শাস্তি কী হবে?’ তাইসিরুল
তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তাহলে তার শাস্তি কি? মুজিবুর রহমান
The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?" Sahih International
৭৪. তারা বলল, যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তবে তার শাস্তি কী?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৭৪) তারা বলল, ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তাহলে তার শাস্তি কি?’ [1]
[1] অর্থাৎ, তোমাদের মালপত্রে উক্ত শাহী পানপাত্র পাওয়া গেলে তার শাস্তি কি হবে?
তাফসীরে আহসানুল বায়ান