সূরাঃ ২৮/ আল-কাসাস | Al-Qasas | ٱلْقَصَص
আয়াতঃ ৬৯/৮৮
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
২৮ : ৬৯
وَ رَبُّكَ یَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ ﴿۶۹﴾
আর তোমার রব জানেন, তাদের অন্তর যা গোপন করে আর তারা যা প্রকাশ করে। আল-বায়ান
তোমার প্রতিপালক জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে আর যা প্রকাশ করে। তাইসিরুল
আর তোমার রাব্ব জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা ব্যক্ত করে। মুজিবুর রহমান
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. Sahih International
৬৯. আর আপনার রব জানেন এদের অন্তর যা গোপন করে এবং এরা যা ব্যক্ত করে।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৬৯) ওদের অন্তর যা গোপন করে এবং ওরা যা ব্যক্ত করে, তোমার প্রতিপালক তা জানেন।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান