সূরাঃ ৩৭/ আস-সাফফাত | As-Saffat | ٱلصَّافَّات
আয়াতঃ ৬১/১৮২
মাক্কী
৩৭ : ৬১
لِمِثۡلِ هٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ ﴿۶۱﴾
لمثل هذا فلیعمل العملون ﴿۶۱﴾
এরূপ সাফল্যের জন্যই ‘আমলকারীদের আমল করা উচিত। আল-বায়ান
এ রকম সাফল্যের জন্যই ‘আমলকারীদের ‘আমল করা উচিত। তাইসিরুল
এরূপ সাফল্যের জন্য সাধকদের উচিৎ সাধনা করা। মুজিবুর রহমান
For the like of this let the workers [on earth] work. Sahih International
৬১. এরূপ সাফল্যের জন্য আমলকারীদের উচিত আমল করা,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৬১) এরূপ সাফল্যের জন্য সাধকদের সাধনা করা উচিত, [1]
[1] অর্থাৎ, এরূপ নিয়ামত ও এরূপ মহা অনুগ্রহের জন্যই মেহনতকারীদের মেহনত করা দরকার। কারণ এটাই সব থেকে বেশী লাভদায়ক ব্যবসা। ঐ ব্যবসা নয়; যা পৃথিবীর জন্য ক্ষণেকের এবং নোকসানের সওদা।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান