সূরাঃ ২৩/ আল-মুমিনুন | Al-Mu'minun | ٱلْمُؤْمِنُون আয়াতঃ ৫৯/১১৮ মাক্কী
২৩ : ৫৯ وَ الَّذِیۡنَ هُمۡ بِرَبِّهِمۡ لَا یُشۡرِكُوۡنَ ﴿ۙ۵۹﴾
و الذین هم بربهم لا یشركون ﴿۵۹﴾

আর যারা তাদের রবের সাথে শিরক করে না, আল-বায়ান

যারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে শরীক করে না, তাইসিরুল

যারা তাদের রবের সাথে শরীক করেনা। মুজিবুর রহমান

And they who do not associate anything with their Lord Sahih International

৫৯. আর যারা তাদের রব-এর সাথে শির্ক করে না(১),

(১) অর্থাৎ একমাত্র তাঁরই ইবাদত করে। তিনি ব্যতীত আর কারও ইবাদাত করে না। তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করে। আর এটা দৃঢ়ভাবে জানবে আল্লাহ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। তিনি একক, অমুখাপেক্ষী। তিনি কোন সঙ্গিনী বা সন্তান গ্ৰহণ করেননি। তাঁর মত কিছু নেই। [ইবন কাসীর]

তাফসীরে জাকারিয়া

(৫৯) যারা তাদের প্রতিপালকের সাথে শরীক করে না।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন