সূরাঃ ৫৩/ আন-নাজম | An-Najm | ٱلنَّجْم আয়াতঃ ৫৮/৬২ মাক্কী
৫৩ : ৫৮ لَیۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَۃٌ ﴿ؕ۵۸﴾
لیس لها من دون الله كاشفۃ ﴿۵۸﴾

আল্লাহ ছাড়া কেউই তা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়। আল-বায়ান

আল্লাহ ছাড়া কেউ তা সরাতে পারে না (বা প্রকাশ করতে পারে না)। তাইসিরুল

আল্লাহ ছাড়া কেহই এটা ব্যক্ত করতে সক্ষম নয়। মুজিবুর রহমান

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover. Sahih International

৫৮. আল্লাহ ছাড়া কেউই এটা প্ৰকাশ করতে সক্ষম নয়।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৫৮) আল্লাহ ছাড়া কেউই তা ব্যক্ত করতে সক্ষম নয়।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন