সূরাঃ ৫২/ আত-তূর | At-Tur | ٱلطُّور আয়াতঃ ৪৫/৪৯ মাক্কী
৫২ : ৪৫ فَذَرۡهُمۡ حَتّٰی یُلٰقُوۡا یَوۡمَهُمُ الَّذِیۡ فِیۡهِ یُصۡعَقُوۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
فذرهم حتی یلقوا یومهم الذی فیه یصعقون ﴿۴۵﴾

অতএব, তাদেরকে ছেড়ে দাও সেদিন পর্যন্ত যেদিন তারা ধ্বংস হবে। আল-বায়ান

কাজেই তাদেরকে উপেক্ষা কর যতক্ষণ না তারা সাক্ষাৎ করে তাদের সেদিনের যেদিন তারা হবে বজ্রাহত। তাইসিরুল

তাদেরকে উপেক্ষা করে চল সেই দিন পর্যন্ত, যে দিন তারা বজ্রাঘাতের সম্মুখীন হবে। মুজিবুর রহমান

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible - Sahih International

৪৫. অতএব তাদেরকে ছেড়ে দিন। সে দিন পর্যন্ত, যেদিন তারা বজ্রাঘাতে হতচেতন হবে।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৪৫) সুতরাং তাদেরকে উপেক্ষা করে চল সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তাদেরকে অজ্ঞান করে দেওয়া হবে।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন