সূরাঃ ৫৩/ আন-নাজম | An-Najm | ٱلنَّجْم আয়াতঃ ৪৩/৬২ মাক্কী
৫৩ : ৪৩ وَ اَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَ اَبۡكٰی ﴿ۙ۴۳﴾
و انهٗ هو اضحك و ابكی ﴿۴۳﴾

আর নিশ্চয় তিনিই হাসান এবং তিনিই কাঁদান। আল-বায়ান

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান। তাইসিরুল

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান। মুজিবুর রহমান

And that it is He who makes [one] laugh and weep Sahih International

৪৩. আর এই যে, তিনিই হাসান এবং তিনিই কাঁদান(১),

(১) অর্থাৎ কারও আনন্দ অথবা শোক এবং হাসি ও কান্না স্বয়ং তার কিংবা অন্য কারও করায়ত্ত নয়। এগুলো আল্লাহ তা'আলার পক্ষে থেকে আসে। তিনিই কারণ সৃষ্টি করেন এবং তিনিই কারণাদিকে ক্রিয়াশক্তি দান করেন। [ইবন কাসীর; কুরতুবী]

তাফসীরে জাকারিয়া

(৪৩) আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন