সূরাঃ ৩৭/ আস-সাফফাত | As-Saffat | ٱلصَّافَّات
আয়াতঃ ৪০/১৮২
মাক্কী
৩৭ : ৪০
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِیۡنَ ﴿۴۰﴾
الا عباد الله المخلصین ﴿۴۰﴾
অবশ্য আল্লাহর মনোনীত বান্দারা ছাড়া; আল-বায়ান
কিন্তু আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দারা নয় (তারা এ সব ‘আযাব থেকে রক্ষা পাবে)। তাইসিরুল
তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা। মুজিবুর রহমান
But not the chosen servants of Allah. Sahih International
৪০. তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৪০) তবে যারা আল্লাহর বিশুদ্ধ-চিত্ত দাস, তারা নয়। [1]
[1] অর্থাৎ, এরা শাস্তি থেকে নিরাপদে থাকবে। যদি তাদের কোন ত্রুটি ও অবহেলা থাকে, তবে তা মার্জনা করে দেওয়া হবে এবং প্রত্যেক পুণ্যের বদলা কয়েক গুণ বৃদ্ধি করে দেওয়া হবে ।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান