সূরাঃ ২৩/ আল-মুমিনুন | Al-Mu'minun | ٱلْمُؤْمِنُون
আয়াতঃ ৩৬/১১৮
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
২৩ : ৩৬
هَیۡهَاتَ هَیۡهَاتَ لِمَا تُوۡعَدُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۶﴾
অনেক দূর, তোমাদের যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অনেক দূর। আল-বায়ান
দূরে ওটা, বহু দূরে যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে। তাইসিরুল
অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব! মুজিবুর রহমান
How far, how far, is that which you are promised. Sahih International
৩৬. অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩৬) অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতিই দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব। [1]
[1] هَيهَات এর অর্থ হয় দূর। দুইবার তাকিদের জন্য এসেছে। (অর্থাৎ দুর-দুর! সে প্রতিশ্রুতি মিথ্যা)
তাফসীরে আহসানুল বায়ান