সূরাঃ ৫১/ আয-যারিয়াত | Adh-Dhariyat | ٱلذَّارِيَات
আয়াতঃ ৩৫/৬০
মাক্কী
৫১ : ৩৫
فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ كَانَ فِیۡهَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ۚ۳۵﴾
فاخرجنا من كان فیها من المؤمنین ﴿۳۵﴾
অতঃপর সেখানে যেসব মুমিন ছিল আমি তাদেরকে বের করে নিয়ে আসলাম। আল-বায়ান
সেখানে যারা মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে বের করে এনেছিলাম, তাইসিরুল
সেখানে যেসব মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম – মুজিবুর রহমান
So We brought out whoever was in the cities of the believers. Sahih International
৩৫. অতঃপর সেখানে যেসব মুমিন ছিল আমরা তাদেরকে বের করে নিয়ে আসলাম।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩৫) সেখানে যারা বিশ্বাসী ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম।[1]
[1] অর্থাৎ, আযাব আসার পূর্বে আমি তাদেরকে সেখান থেকে বের হয়ে যেতে নির্দেশ দিয়ে ছিলাম; যাতে তারা আযাব থেকে বেঁচে যায়।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান