সূরাঃ ৩/ আলে-ইমরান | Al-i-Imran | آلِ عِمْرَان
আয়াতঃ ৩৪/২০০
মাদানী
৩ : ৩৪
ذُرِّیَّۃًۢ بَعۡضُهَا مِنۡۢ بَعۡضٍ ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿ۚ۳۴﴾
ذریۃ بعضها من بعض و الله سمیع علیم ﴿۳۴﴾
তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। আল-বায়ান
এরা একে অন্যের বংশধর এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। তাইসিরুল
তারা একে অপরের বংশধর এবং আল্লাহ শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী। মুজিবুর রহমান
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing. Sahih International
৩৪. তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩৪) এরা হল পরস্পর পরস্পরের বংশধর[1] এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।
[1] অথবা এর দ্বিতীয় অর্থ হল, দ্বীনের ব্যাপারে একে অপরের সহযোগী ও সাহায্যকারী।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান