সূরাঃ ১৫/ আল-হিজর | Al-Hijr | ٱلْحِجْر আয়াতঃ ৩০/৯৯ মাক্কী
১৫ : ৩০ فَسَجَدَ الۡمَلٰٓئِكَۃُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَ ﴿ۙ۳۰﴾
فسجد الملٓئكۃ كلهم اجمعون ﴿۳۰﴾

অতঃপর, ফেরেশতারা সকলেই সিজদা করল। আল-বায়ান

তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল। তাইসিরুল

মালাইকা/ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে সাজদাহ করল। মুজিবুর রহমান

So the angels prostrated - all of them entirely, Sahih International

৩০. অতঃপর ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৩০) তখন ফিরিশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন