সূরাঃ ৩৭/ আস-সাফফাত | As-Saffat | ٱلصَّافَّات
আয়াতঃ ২৯/১৮২
মাক্কী
৩৭ : ২৯
قَالُوۡا بَلۡ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ۚ۲۹﴾
قالوا بل لم تكونوا مؤمنین ﴿۲۹﴾
জবাবে তারা (নেতৃস্থানীয় কাফিররা) বলবে, ‘বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না’। আল-বায়ান
তারা (অর্থাৎ ক্ষমতার অধিকারীরা) উত্তর দিবে- ‘‘তোমরা তো (বিচার দিবসের প্রতি) বিশ্বাসীই ছিলে না। তাইসিরুল
তারা বলবেঃ তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না। মুজিবুর রহমান
The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers, Sahih International
২৯. তারা (নেতৃস্থানীয় কাফেররা) বলবে, বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(২৯) এরা বলবে, ‘বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না, [1]
[1] অর্থাৎ, নেতারা বলবে, তোমরা স্বেচ্ছায় ঈমান আনোনি। আর আজ আমাদের দোষ দিচ্ছ?
তাফসীরে আহসানুল বায়ান