সূরাঃ ৪৪/ আদ-দুখান | Ad-Dukhan | ٱلدُّخَان আয়াতঃ ২৭/৫৯ মাক্কী
৪৪ : ২৭ وَّ نَعۡمَۃٍ كَانُوۡا فِیۡهَا فٰكِهِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
و نعمۃ كانوا فیها فكهین ﴿۲۷﴾

আর নানা বিলাস-সামগ্রী, যাতে তারা আনন্দ উপভোগ করত। আল-বায়ান

আর বিলাস সামগ্রী- যা নিয়ে তারা আনন্দ করত। তাইসিরুল

কত বিলাস উপকরণ, যা তাদেরকে আনন্দ দিত। মুজিবুর রহমান

And comfort wherein they were amused. Sahih International

২৭. আর বিলাস উপকরণ, তাতে তারা আনন্দ পেত।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(২৭) কত বিলাস-সামগ্রী, যাতে ওরা আনন্দিত ছিল!

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন