সূরাঃ ৭৯/ আন-নাযি'আত | An-Nazi'at | ٱلنَّازِعَات আয়াতঃ ২৩/৪৬ মাক্কী
৭৯ : ২৩ فَحَشَرَ فَنَادٰی ﴿۫ۖ۲۳﴾
فحشر فنادی ﴿۲۳﴾

অতঃপর সে লোকদেরকে একত্র করে ঘোষণা দিল। আল-বায়ান

সে লোকদেরকে একত্রিত করল আর ঘোষণা দিল। তাইসিরুল

সে সকলকে সমবেত করল এবং উচ্চৈঃস্বরে ঘোষণা করল, মুজিবুর রহমান

And he gathered [his people] and called out Sahih International

২৩. অতঃপর সে সকলকে সমবেত করে ঘোষণা দিল,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

২৩। সে সকলকে সমবেত করল এবং উচ্চ স্বরে ঘোষণা করল।[1]

[1] নিজের সম্প্রদায়কে অথবা যুদ্ধ ও লড়াই করার জন্য নিজের সৈন্য-সামন্তকে কিংবা যাদুকরদেরকে মুকাবেলা করার জন্য সমবেত করল এবং হঠকারিতা প্রদর্শন করে নিজেকেই সর্বশ্রেষ্ঠ রব (প্রভু ও প্রতিপালক) হওয়ার দাবী ঘোষণা করল।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন