সূরাঃ ৮১/ আত-তাকভীর | At-Takwir | ٱلتَّكْوِير আয়াতঃ ২১/২৯ মাক্কী
৮১ : ২১ مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیۡنٍ ﴿ؕ۲۱﴾
مطاع ثم امین ﴿۲۱﴾

মান্যবর, সেখানে সে বিশ্বস্ত। আল-বায়ান

সেখানে মান্য ও বিশ্বস্ত। তাইসিরুল

যাকে সেখানে মান্য করা হয় এবং যে বিশ্বাসভাজন। মুজিবুর রহমান

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy. Sahih International

২১. সে মান্য সেখানে, বিশ্বাসভাজন।(১)

(১) অর্থাৎ এই কুরআন একজন সম্মানিত দূতের আনীত কালাম। তিনি শক্তিশালী, আরশের অধিপতির কাছে মর্যাদাশীল। তিনি ফেরেশতাদের নিকট মান্য। সমস্ত ফেরেশতা তাকে মান্য করে। তিনি আল্লাহর বিশ্বাসভাজন; পয়গাম আনা নেয়ার কাজে তার তরফ থেকে বিশ্বাসভঙ্গ ও কম বেশী করার সম্ভাবনা নেই। নিজের পক্ষ থেকে তিনি কোন কথা আল্লাহর অহীর সাথে মিশিয়ে দেবেন না। বরং তিনি এমন পর্যায়ের আমানতদার যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু বলা হয় সেগুলো তিনি হুবহু পৌছিয়ে দেন। [মুয়াস্‌সার, সাদী]

তাফসীরে জাকারিয়া

২১। যে সেখানে মান্যবর এবং বিশ্বাসভাজন। [1]

[1] অর্থাৎ, ফিরিশতাবর্গের মাঝে তাঁর আনুগত্য করা হয়। তিনি হলেন ফিরিশতাবর্গের সর্দার ও মান্যবর। এ ছাড়া অহীর ব্যাপারেও তিনি আমানতদার।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন