সূরাঃ ৬৮/ আল-কলম | Al-Qalam | ٱلْقَلَم
আয়াতঃ ২/৫২
মাক্কী
৬৮ : ২
مَاۤ اَنۡتَ بِنِعۡمَۃِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍ ۚ﴿۲﴾
ما انت بنعمۃ ربك بمجنون ﴿۲﴾
তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও। আল-বায়ান
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও। তাইসিরুল
তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি উম্মাদ নও। মুজিবুর রহমান
You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman. Sahih International
২. আপনার রবের অনুগ্রহে আপনি উন্মাদ নন।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(২) তুমি তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে পাগল নও। [1]
[1] এটা হল কসমের জওয়াব। এতে কাফেরদের কথার প্রতিবাদ করা হয়েছে। তারা মুহাম্মাদ (সাঃ)-কে পাগল বলত। {يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ} অর্থাৎ, (তারা বলল,) হে ঐ ব্যক্তি! যার প্রতি কুরআন নাযিল হয়েছে, তুমি তো একটা পাগল। (সূরা হিজর ৬ আয়াত)
তাফসীরে আহসানুল বায়ান