সূরাঃ ৮৯/ আল-ফাজর | Al-Fajr | ٱلْفَجْر
আয়াতঃ ১৯/৩০
মাক্কী
৮৯ : ১৯
وَ تَاۡكُلُوۡنَ التُّرَاثَ اَكۡلًا لَّمًّا ﴿ۙ۱۹﴾
و تاكلون التراث اكلا لما ﴿۱۹﴾
আর তোমরা উত্তরাধিকারের সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে ভক্ষণ কর। আল-বায়ান
আর তোমরা উত্তরাধিকারীদের সব সম্পদ খেয়ে ফেল। তাইসিরুল
এবং তোমরা উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পদ সম্পূর্ণ রূপে আহার করে থাকো, মুজিবুর রহমান
And you consume inheritance, devouring [it] altogether, Sahih International
১৯. আর তোমরা উত্তরাধিকারের সম্পদ সম্পূর্ণরূপে খেয়ে ফেল(১),
(১) এখানে তাদের তৃতীয় মন্দ অভ্যাস বর্ণনা করা হয়েছে যে, তোমরা হালাল ও সব রকম ওয়ারিশী সম্পত্তি একত্রিত করে খেয়ে ফেল। [ইবন কাসীর]
তাফসীরে জাকারিয়া১৯। এবং উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পূর্ণরূপে আত্মসাৎ করে থাক। [1]
[1] অর্থাৎ, যে কোন উপায়েই লাভ হোক; চাহে হালাল উপায়ে অথবা হারাম উপায়ে। لَمًّا শব্দের অর্থ হল جَمعًا অর্থাৎ, সম্পূর্ণরূপে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান