সূরাঃ ৭৯/ আন-নাযি'আত | An-Nazi'at | ٱلنَّازِعَات
আয়াতঃ ১৮/৪৬
মাক্কী
৭৯ : ১৮
فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰۤی اَنۡ تَزَكّٰی ﴿ۙ۱۸﴾
فقل هل لك الی ان تزكی ﴿۱۸﴾
অতঃপর বল ‘তোমার কি ইচ্ছা আছে যে, তুমি পবিত্র হবে’? আল-বায়ান
তাকে জিজ্ঞেস কর, ‘তুমি কি পবিত্রতা অবলম্বন করতে ইচ্ছুক? তাইসিরুল
এবং (তাকে) বলঃ তুমি কি শুদ্ধাচারী হতে চাও? মুজিবুর রহমান
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself Sahih International
১৮. অতঃপর বলুন, তোমার কি আগ্রহ আছে যে, তুমি পবিত্র হও—
-
তাফসীরে জাকারিয়া১৮। এবং (তাকে) বল, ‘তোমার কি আত্মশুদ্ধির কোন আগ্রহ আছে? [1]
[1] অর্থাৎ, এমন পথ ও তরীকা তুমি কি পছন্দ কর, যাতে তোমার আত্মশুদ্ধি হতে পারে? আর সেটা হল, তুমি মুসলিম এবং (আল্লাহর) অনুগত হয়ে যাও।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান