সূরাঃ ৮৪/ আল-ইনশিকাক | Al-Inshiqaq | ٱلْإِنْشِقَاق আয়াতঃ ১৭/২৫ মাক্কী
৮৪ : ১৭ وَ الَّیۡلِ وَ مَا وَسَقَ ﴿ۙ۱۷﴾
و الیل و ما وسق ﴿۱۷﴾

আর রাতের কসম এবং রাত যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার। আল-বায়ান

আর রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার, তাইসিরুল

এবং রাতের, আর ওটা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার, মুজিবুর রহমান

And [by] the night and what it envelops Sahih International

১৭. আর শপথ রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

১৭। এবং রজনীর আর তাতে যা কিছুর সমাবেশ ঘটে [1] তার শপথ।

[1] অন্ধকার নেমে আসতেই প্রতিটি বস্তু নিজ নিজ বাসা ও বাসস্থানে জমা ও সমাবিষ্ট হয়। অর্থাৎ, রাতের অন্ধকার যে সকল বস্তুকে নিজের আঁচল দ্বারা ঢেকে নেয়।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন