সূরাঃ ৯৬/ আল-আলাক | Al-Alaq | ٱلْعَلَق
আয়াতঃ ১৩/১৯
মাক্কী
৯৬ : ১৩
اَرَءَیۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ؕ۱۳﴾
ارءیت ان كذب و تولی ﴿۱۳﴾
যদি সে মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়? আল-বায়ান
তোমার কী ধারণা যদি সে (অর্থাৎ নিষেধকারী ব্যক্তি) সত্যকে অস্বীকার করে আর মুখ ফিরিয়ে নেয় (তাহলে তার এ কাজ কেমন মনে কর?) তাইসিরুল
তুমি লক্ষ্য করেছ কি যদি সে মিথ্যা আরোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়? মুজিবুর রহমান
Have you seen if he denies and turns away - Sahih International
১৩. আমাকে বল! যদি সে (নিষেধকারী) মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়,
-
তাফসীরে জাকারিয়া১৩। তুমি লক্ষ্য করেছ কি, যদি সে মিথ্যা মনে করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়? [1]
[1] অর্থাৎ, আবু জাহল আল্লাহর পয়গম্বরকে মিথ্যা ভাবে এবং ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। এখানে أرَأيتَ (তুমি লক্ষ্য করেছ কি)-এর মানে أَخبِرنِي (আমাকে বল।)
তাফসীরে আহসানুল বায়ান