সূরাঃ ৮৪/ আল-ইনশিকাক | Al-Inshiqaq | ٱلْإِنْشِقَاق
আয়াতঃ ১৩/২৫
মাক্কী
৮৪ : ১৩
اِنَّهٗ كَانَ فِیۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ﴿ؕ۱۳﴾
انهٗ كان فی اهلهٖ مسرورا ﴿۱۳﴾
নিশ্চয় সে তার পরিবার-পরিজনদের মধ্যে আনন্দে ছিল। আল-বায়ান
সে তার পরিবার-পরিজনের মাঝে আনন্দে মগ্ন ছিল, তাইসিরুল
সে তার স্বজনদের মধ্যেতো সহর্ষে ছিল, মুজিবুর রহমান
Indeed, he had [once] been among his people in happiness; Sahih International
১৩. নিশ্চয় সে তার স্বজনদের মধ্যে আনন্দে ছিল,
-
তাফসীরে জাকারিয়া১৩। কেননা, সে তার স্বজনদের মধ্যে আনন্দে মত্ত ছিল।[1]
[1] অর্থাৎ, দুনিয়ায় নিজের প্রবৃত্তির চাহিদা মিটাতে মগ্ন এবং আপন পরিবারের মাঝে বড় আনন্দিত ছিল।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান