সূরাঃ ৭৯/ আন-নাযি'আত | An-Nazi'at | ٱلنَّازِعَات আয়াতঃ ১৩/৪৬ মাক্কী
৭৯ : ১৩ فَاِنَّمَا هِیَ زَجۡرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾
فانما هی زجرۃ واحدۃ ﴿۱۳﴾

আর ওটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ। আল-বায়ান

ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ, তাইসিরুল

এটাতো এক বিকট শব্দ মাত্র; মুজিবুর রহমান

Indeed, it will be but one shout, Sahih International

১৩. এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ(১),

(১) অর্থাৎ আল্লাহর জন্য এটা কোন কঠিন কাজ নয়। এ কাজটি করতে তাকে কোন বড় রকমের প্রস্তুতি নিতে হবে না। এর জন্য শুধুমাত্র একটি ধমক বা আওয়াজই যথেষ্ট। এরপরই তোমরা সমতল ময়দানে আবির্ভূত হবে। [ইবন কাসীর]

তাফসীরে জাকারিয়া

১৩। এটা তো এক মহাগর্জন মাত্র।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান
তাজউইদ কালার কোড
হামযা ওয়াসল মাদ্দে তাবিঈ ইখফা মাদ্দে ওয়াজিব গুন্নাহ মাদ্দে জায়েয নীরব ইদগাম (গুন্নাহ সহ) ক্বলক্বলাহ লাম শামসিয়্যাহ ইদগাম (গুন্নাহ ছাড়া) ইদগাম শাফাউই ইক্বলাব ইখফা শাফাউই মাদ্দে লাযিম ইদগাম মুতাক্বারিবাইন ইদগাম মুতাজানিসাইন